Miguel plisse les yeux. « Vous allez tous les deux continuer à me citer des noms d’étoiles jusqu’à ce que je devienne instruit par accident, n’est-ce pas ? »
« C’est le plan », dit-elle.
Elena lève sa tasse de café en signe de salut. « Terrifiant. »
Ils restent jusqu’à ce que les lumières de la place s’allument et que l’air se rafraîchisse suffisamment pour que l’odeur de la cuisine de rue embaume le coin de la rue. Finalement, ils se lèvent, ramassent les emballages et reprennent ensemble le chemin de la voiture. Nul besoin de se retourner. Nul besoin de cacher de l’argent dans sa main ni de craindre ce qui se cache derrière une porte d’appartement verrouillée. Ce n’est pas une fin parfaite, car la vie en offre rarement.
C’est mieux.
C’est une fin construite à partir de la prise de conscience.
Et si vous demandez à Miguel Fernández ce qui l’a transformé, il ne vous parlera ni des décisions de justice, ni des médecins, ni des avocats, ni de l’argent, ni de la fondation dont le nom de son entreprise figure en petits caractères. Il vous dira que tout a commencé le jour où, suivant son fils après l’école, il s’attendait à le surprendre en flagrant délit de mensonge et découvrit, au contraire, une vérité si brutale qu’elle l’a transpercé et a fait naître en lui un homme meilleur.
